Překlad "už nikdy neuvidím" v Bulharština


Jak používat "už nikdy neuvidím" ve větách:

Myslela jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Не вярвах, че ще те видя отново.
Myslel jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Мислех, че няма да те видя повече.
Ale pak už nikdy neuvidím Edwina.
Но така няма да виждам Едуин.
Myslela jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Мислех, че никога няма да те видя отново.
Tak to tě už nikdy neuvidím?
Значи няма да те видя повече?
A teď už nikdy neuvidím Johna Smitha.
И никога повече няма да видя Джон Смит.
Bála jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Боях се, че няма да те видя повече!
Když jsi mi zmizela za rohem, myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Когато изчезна зад ъгъла, се съмнявах, че ще те видя отново.
Pod podmínkou, že už nikdy neuvidím Rachel.
Само ако обещая никога повече да не виждам Рейчъл.
Už nikdy neuvidím, jak moje dcera kreslí takovýhle obrázek.
Няма повече да видя рисунките на дъщеря си.
Ale ne, doufal jsem, že vás už nikdy neuvidím.
Ох, толкова се надявах да не те видя никога вече.
Odešla jsem z letiště s pocitem, že tě už nikdy neuvidím.
Тръгнах си от летището и се боях, че никога няма да те видя отново.
Doufám, že tu tvář už nikdy neuvidím, ani ve skutečnosti ne.
Дано никога не видя това лице извън съня си.
Jedinej kluk, do kterýho jsem byla blázen, odjel do Minska a možná ho už nikdy neuvidím.
Единствения мъж, по който съм била луда, замина за Минск, и може никога повече да не го видя.
To bylo pět minut mýho života, který už nikdy neuvidím.
Пет минути от живота ми, които никога няма да си върна.
Myslela jsem, že vás už nikdy neuvidím.
Мислех, че никога повече няма да те видя.
Už nikdy neuvidím své děti, ale až budou mluvit o svém otci, řeknou: byl to muž, který se postavil za to, co bylo správné.
Може никога повече да не видя децата си, но когато заговорят за баща си, ще кажат, "Той беше човек, който отстояваше това което е правилното".
Hrozně jsme se pohádali,... myslela jsem, že ho už nikdy neuvidím.
Скарахме се ужасно и мислех, че никога вече няма да го видя.
Doktoři říkali, že na to oko už nikdy neuvidím.
Лекарите казаха, че повече няма да виждам с това око.
Myslel jsem, že tě už nikdy neuvidím!
Мислех, че никога няма да те видя отново!
Před několika měsíci jsem plánoval mít dítě se ženou, kterou jak jsem si jistý, už nikdy neuvidím.
До преди няколко месеца планирах да имам деца от жена, която съм сигурен, че няма да видя никога повече.
A nic mi nezní lépe než to, že s tebou zůstanu doma, budu koukat na sto filmů a ty ženské už nikdy neuvidím.
Няма нищо по-хубаво за мен от стоенето вкъщи с теб, гледането на стотици филми и липсата на тези жени в живота ми.
Co když ho už nikdy neuvidím?
Ами ако не го видим повече?
S plným vědomím, že je už nikdy neuvidím a touhou, že by to tak mohlo být i s tebou.
Осъзнавам, че никога няма да ги видя и ще си представям, че това си ти.
A já už nikdy neuvidím slunce do té doby, než se postaráš o Nikitu.
И никога вече няма да видя слънцето отново, докато не се погрижиш за Никита.
Ted' už nikdy neuvidím tu tvou karamelově hnědou kůži."
"Щe ми липcвa кaрaмeлeно кaфявaтa ти кожa."
Na jeden letmý okamžik, z neskutečně hloupého důvodu, pro tlupu pitomců, co už nikdy neuvidím.
За кратък момент и невероятно глупава причина, за шепа глупаци, които няма да видя пак.
Nevím, kde je Hal a myslím si, že už nikdy neuvidím Bena.
Не знам къде е Хал и не мисля, че някога отново ще видя Бен.
Ale doufám, že vás dva už nikdy neuvidím.
Надявам се повече да не ви видя.
Prostě jen nějaký hloupý děcka z internetu, který už nikdy neuvidím.
Все пак са хора от интернет, които няма да видим повече.
Myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Не смятах, че ще те видя пак.
Ráno jsem měl návštěvu, chlápka, o kterým jsem si myslel, že ho už nikdy neuvidím.
Сутринта имах среща с човек, който не мислех че ще видя отново.
Doufal jsem, že ten symbol už nikdy neuvidím.
Надявах никога да не виждам този символ отново.
Nemůžu se tu jen tak procházet, když vím, že Henryho už nikdy neuvidím, že si ani nepamatuje, kdo jsem.
Не мога просто да се разхождам и да знам, че няма да видя Хенри, а той дори няма да помни коя съм.
Myslel jsem si, že vás už nikdy neuvidím.
Не мислех, че ще ви видя отново.
Bála jsem se, že vás už nikdy neuvidím.
Страхувах се, че никога няма да те видя отново.
Možná proto, že vím, že je už nikdy neuvidím.
Може би, защото знам, че повече няма да ги видя.
Kvůli vám už nikdy neuvidím svou nejlepší kámošku, takže doufám, že žertujete.
Ти си причината, никога да не видя най-добрата си приятелка отново, така че сигурно се шегуваш.
Myslela jsem, že tvůj obličej už nikdy neuvidím.
Не предполагах, че ще видя това лице отново.
Právě jsem si uvědomila, že už nikdy neuvidím mojí mámu.
Току-що осъзнах, че никога няма да видя майка ми, отново.
Je jednoduché být upřímný k někomu, koho už nikdy neuvidím, že?
Лесно е да бъдеш откровен с човек, когото няма да видиш повече, нали?
3.9108729362488s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?